My Boss My Hero (2006) บรรยายไทย

“นายซากากิ มากิโอะ” (Sakaki Makio นำแสดงโดย “Nagase Tomoya [長 瀬 智 也 ]”) เป็นลูกชายหัวหน้าแก๊งยากูซ่าวัย 27 ปี มีเหตุจำเป็นต้องกลับไปเรียนมัธยมปลายอีกครั้ง เพราะไปคำนวณผิดทำให้แก็งค์ของเขาต้องสูญเงินไปหลายล้านเยนให้กับแก็งค์มาเฟียกลุ่มหนึ่งที่ฮ่องกง อีกทั้งเขาเป็นคนใจร้อน ไม่สามารถคิดอะไรได้นานเกินกว่า 90 วินาที หากโมโหขึ้นมาแล้วไม่มีใครสามารถเอาเขาอยู่ได้ และยังใช้แต่กำลัง โดยไม่เคยใช้สมอง แม้แต่พ่อของเขาก็ยังเอือมระอา “ซากากิ คิอิชิ” พ่อของเขาจึงตัดสินใจติดสินบนกับเพื่อน “มินามิ ทากายูกิ” (Minami Takayuki นำแสดงโดย “Iwaki

Koichi [岩 城 滉 一 ]”) ซึ่งเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนมัธยมเล็กๆแห่งหนึ่งให้รับนายมากิโอะไว้ โดยได้ส่งนายมากิโอะกลับไปเรียนชั้นมัธยมปลายปีสุดท้าย และปิดบังสถานภาพความเป็นทายาทของเจ้าพ่อแก็งค์ยากูซ่าเอาไว้ มีเพียงอาจารย์ใหญ่เท่านั้นที่ล่วงรู้ความจริง และนายมากิโอะยังมีเดิมพันกับคุณพ่อว่า หากเขาเรียนไม่จบ จำเป็นต้องยกตำแหน่งหัวหน้าใหญ่ของแก็งค์ให้กับน้องชายแท้ๆของตนซึ่งมีปัญหาด้านสุขภาพ และเพิ่งเดินทางกลับจากการศึกษาต่อที่ประเทศสหรัฐอเมริกา