เรื่องย่อ:
พ่อและลูกชายเดินตามลำพังท่ามกลางพื้นที่อเมริกาที่ถูกไฟไหม้ ไม่มีสิ่งใดเคลื่อนไหวในภูมิประเทศที่ถูกทำลายล้างได้ ยกเว้นเถ้าถ่านที่ปลิวไปตามลมและน้ำ อากาศหนาวพอที่จะทำให้หินแตก และเมื่อหิมะตกลงมา จะเป็นสีเทา ท้องฟ้ามืดครึ้ม จุดหมายปลายทางของพวกเขาคือทางใต้ที่อบอุ่นกว่า แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่ามีอะไรรอพวกเขาอยู่ที่นั่นหรือไม่ก็ตาม
