ค.ศ. 968 มือสังหารปันยันมารวมตัวกันเพื่อทำลายราชวงศ์โจฬะ เจ้าชายโจฬะผู้ยิ่งใหญ่ต้องต่อสู้กับตระกูลปันยา ราชวงศ์รัชตระกุตาและศัตรูโจฬะคนอื่น ๆ ที่ร่วมมือกัน และยังมีข่าวลือเรื่องปนนิยิน เซลวันที่ตายในทะเล การทรยศของปาชูเวตตารายาร์ผู้ทรงอำนาจ และชะตากรรมอันน่าเศร้าของอดิทา คาริคานันที่มอบหัวใจให้กับนันทินีผู้อาฆาตพยาบาท
ป้ายกำกับ: